Tại sao lại ngồi trên hai con lừa?
Trong khi các tin mừng khác nói Chúa Giêsu ngồi trên một con thì Thánh Matthêô nói ngồi trên … hai con lừa, lý do là vì ông chú giải đoạn sách ngôn sứ Dacaria ở đây : « Nào thiếu nữ Xion, hãy vui mừng hoan hỷ! Hỡi thiếu nữ Giêrusalem, hãy vui sướng reo hò! Vì kìa Đức Vua của ngươi đang đến với ngươi: Người là Đấng Chính Trực, Đấng Toàn Thắng, khiêm tốn ngồi trên lưng lừa, một con lừa con vẫn còn theo mẹ.” (Da 9,9)
Những ai thường đọc thánh vịnh đều biết rằng thể loại thơ của người Do Thái có nhiều từ lặp lại. Ở đây, từ “con lừa” được lập lại, và không cần thiết phải hiểu rằng đó là hai con lừa khác nhau. Ba tác giả tin mừng khác chứng tỏ rằng mình hiểu bản văn này nói về một con lừa duy nhất, điều này hợp lý hơn nhiều. Tuy nhiên, Thánh Matthêô lại thấy có hai con vật trong đoạn Da 9, 9. Đối với ông, điều quan trọng là chứng minh rằng lời tiên tri như ông hiểu đã được thực hiện, và ông không quan tâm đến cảnh kỳ quặc phải ngồi “chàng hảng” trên hai con lừa!
Điều chính yếu là phải hiểu rằng, đối với Thánh Matthêô cũng như các tác giả tin mừng khác, cái cảnh mà ngôn sứ Dacaria mô tả là tiền đề quan trọng để hiểu Chúa Giêsu như vị cứu thế khiêm nhường. Trái với các vua chúa của thời đại này luôn tiến vào thành trên lưng ngựa với cuộc diễu binh rầm rộ, Chúa Giêsu chỉ ngồi trên lưng một (hoặc hai) con lừa. Vương quyền của Ngài rất khác. Tóm lại, số con lừa chỉ là chuyện thứ yếu, điều quan trọng là hiểu được sứ điệp mà trích đoạn sách Dacaria này muốn chuyển tải.
Sébastien Doane